В двадцать первом чикагском полицейском округе за власть кипят нешуточные страсти. Сотрудники департамента делятся на несколько специальных подгрупп. Первая - это копы, которые носят форму и патрулируют улицы города, непосредственно лицом к лицу сталкиваясь со всяким сбродом и криминальными элементами. Вторая группа – элита, занимающаяся организованной
Ким, юная скромница английского городка, получает работу на фешенебельном горнолыжном курорте в Альпах. Ей сложно привыкнуть к новому миру роскоши, раскованности и снежных рекордов. Но вскоре Ким обнаруживает в себе талант к спуску на сноуборде и, кажется, влюбляется в симпатичного сына владельца курорта, отдыхающего здесь с подругой... Сможет ли Ким пробить